Know a high school student with an interest in technology — or just learning how to build stuff? Startup Institute, a Cambridge-based organization that up until now has trained recent college grads to fill jobs at start-ups, will offer its first educational program for high schoolers later this month.